治、国情等，否则不光闹笑话，还会犯错误。 但翻译最终是个语言活，熟悉两种语言的表达、结构、搭配，用心琢磨，才能出佳作。” 姜玉楼在讲台上侃侃而谈，就像在上课的老师一样。 在台下，他的同学则像是他的学生一般，认真听讲。 说到这里，他不禁回忆起了后世一些翻译错误引起的笑话。 后世不少大学教授都因为翻译的问题，闹出了很大的笑话。 除了有名的门修斯外，还有常凯申。 燕大和水木，可以说是学术界的一时瑜亮了。 水木也贡献了不少笑话，比如常凯申。 后世水木大学历史系王副教授的著作：《中俄国界东段学术史研究》。 书中引用的资料里面，多次提到一位中国的领导“常凯申”。这是...
- 第一章 重生峥嵘岁月
- 第二章 写作改变生活
- 第三章 读书人的事儿怎么能叫抄呢
- 第四章 深沉的父爱
- 第五章 赚钱的路子
- 第六章 第一桶金
- 第七章 日子越来越有盼头
- 第八章 小说接近完成
- 第九章 大受欢迎
- 第十章 指点
- 第十一章 礼物
- 第十二章 审稿
- 第十三章 过审和新作品的腹案
- 第十四章 当代的回信
- 第十五章 稿费到手
- 第十六章 新作确定
- 第十七章 全校闻名
- 第十八章 知青简行
- 第十九章 文学上的共鸣
- 第二十章 伤痕文学
- 第二十一章 姜玉楼当老师
- 第二十二章 收获大大的
- 第二十三章 高老师的关爱
- 第二十四章 唐月雯的感激
- 第二十五章 阳平县知青文学讨论会
- 第二十六章 都让让我要装逼了
- 第二十七章 七步成诗
- 第二十八章 黄土地
- 第二十九章 诗惊路谣
- 第三十章 如此大才我当亲见
- 第三十一章 文学动人心
- 第三十二章 路谣震惊
- 第三十三章 姜玉楼和路谣的首次见面
- 第三十四章 路谣的认可
- 第三十五章 你事发了
- 第三十六章 自作孽不可活
- 第三十七章 延河大卖
- 第三十八章 人M日报来人
- 第三十九章 采访
- 第四十章 语出惊人啊
- 第四十一章 激动的唐月雯
- 第四十二章 上报纸了
- 第四十三章 时代不同了
- 第四十四章 声援姜玉楼
- 第四十五章 乳虎啸谷
- 第四十六章 高考临近
- 第四十七章 唐月雯的决心
- 第四十八章 高考前夕
- 第四十九章 高考结束清北有望
- 第五十章 杂志社内的争论
- 第五十一章 火锅和爱情的味道
- 第五十二章 是写情诗和小说的那姜玉楼啊
- 第五十三章 北大还行
- 第五十四章 收获的回信将行
- 第五十五章 进京同车女孩
- 第五十六章 燕大我来了
- 第五十七章 报到
- 第五十八章 我就是姜玉楼
- 第五十九章 我的三个舍友
- 第六十章 被迫装了一把
- 第六十一章 火锅要吃东来顺
- 第六十二章 互诉衷肠
- 第六十三章 读者来信到燕大
- 第六十四章 见或不见
- 第六十五章 使劲夸我受得住
- 第六十六章 童年记忆北冰洋
- 第六十七章 卫国平的朋友圈
- 第六十八章 我的摄影技巧师从陈老师
- 第六十九章 我也算京圈的人了
- 第七十章 素材这不就来了
- 第七十一章 我最会拍女人了
- 第七十二章 拍照带来的生意
- 第七十三章 暗算
- 第七十四章 于敏你事发了
- 第七十五章 三堂会审
- 第七十六章 老莫
- 第七十七章 是约会吗
- 第七十八章 戛然而止的告白
- 第七十九章 一首情诗引起的轰动
- 第八十章 反响
- 第八十一章 现场作诗
- 第八十二章 什么叫天才诗人啊
- 第八十三章 诗刊社
- 第八十四章 狂言
- 第八十五章 你就没有创作瓶颈吗
- 第八十六章 成班长了
- 第八十七章 当一个人民喜爱的作家
- 第八十八章 诗集长相思
- 第八十九章 闪电上架
- 第九十章 成万元户了
- 第九十一章 学问要有底气
- 第九十二章 刘所拉的求助
- 第九十三章 我和我的祖国
- 第九十四章 让刘所拉自愧不如的才华
- 第九十五章 歌曲的力量
- 第九十六章 为什么我的眼中饱含泪水
- 第九十七章 黄土地上市
- 第九十八章 当我的粉丝后援会会长吧
- 第九十九章 重生后看的第一场电影
- 第一百章 嘿丫的犯葛是吧
魔化勇者狂想曲
被骗到异界的勇者打开了妖魔秘术的大门，圣女猫妖刺客纷至沓来，圣魔战争拉开序幕。爱伦坡EUREKA（我找到了）的真相，伦道夫卡特的银钥匙的下落，妖魔世界的终极秘密将一一展开。...
重生第一宠：甜妻，娇滴滴
关于重生第一宠甜妻，娇滴滴前世，她眼瞎心盲，才会在继母的支持下，抛夫弃子跟初恋情人私奔，最后落得客死他乡的下场。重来一世，她眼不瞎心不盲，揭穿继母的阴谋，远离初恋情人，抱紧财大气粗，又酷酷的老公大腿，甜甜地笑老公，我要给你生二胎。...
神武战尊
关于神武战尊圣域第一强者惨遭毒手，不幸陨落，重生五百年之后。得绝世功法，练无上神功，开启一段逆天修炼之路。一拳灭霸主，一念裂苍穹。洪荒霸体，以我为主九天十地，以我为尊！...
邪君的逆天狂妃
关于邪君的逆天狂妃现代特工，身怀异禀，一朝穿越，成了东璃国舒家的废物三小姐。前身受尽欺凌，人人厌弃，被人设计跌落悬崖。一朝重生，锋芒四射！今后谁让她不好过，她就让谁完蛋！只是，那权倾天下的冷面邪君为何将她宠上心尖小容容，什么时候给本君生个孩子？某人我们不熟！！...
久别再婚：叫老婆女王大人
关于久别再婚叫老婆女王大人五年前，商晚夏逼于无奈和陆霆之离婚。五年后，她回国，以为两人该形同陌路，却没想到陆霆之又不计前嫌的缠上来。他为她取消订婚，宠她，爱她，照顾她。可商晚夏就是不领情，对他无情无义无理取闹。陆霆之怒道你到底想怎么样？商晚夏回离我远点！陆霆之除了这点，什么我都答应你。商晚夏那你滚！陆霆之不，我要和你一起滚，在床上滚！...
带着APP当领主
关于带着APP当领主手机上突然冒出个世界之王的APP，什么鬼，点一下就被送到异界，当了个小小领主。从此开开科技外挂，种种田打打怪，带上魔灵美少女们，我们去征服世界！...
- 重生就有校花女友，可我是渣男遗憾贯穿
- 呦呦爱吃肉（乱伦 np）奶味大肉棒
- 女帝每日一问，今天他没变强吧？扑土吃番茄
- 见色起欲（公媳H）时分
- 综艺：儿子对比，全网父母酸了！半刻花生
- 反派：顶级二代，不能享受享受？狂飙的黑马
- 呦呦爱吃肉（ ）奶味大肉棒
- 无人来寻（父女H）过午不言
- 我和校花有个约会大大洋洋
- 病欲（兄妹H）食肉大小姐
- 股神传说之崛起琅琊三千里
- 蜜汁樱桃（ 校园 )苦咖啡
- 红楼沉浸式围观则美
- 欲言难止麦香鸡呢
- 傻兄（ ）夜雨寄北
- 护国利剑会说话的香烟
- 破局：纪委书记万路之遥
- 女装成了小王爷的白月光伏酒谣
- 癌症晚期，高冷老婆疯狂报复我清酒一壶
- 村后有片玉米地三杯鸡
- 成为暴君的战利品后无边客
- 直播：美女领导成媳妇！火爆全网香蕉炒热狗
- 亿万身家：你告诉我是京都太子平淡十三
- 为奴狂上加狂
- 女富婆的第一神医君流香
- 行刺仙尊几百次[穿书]千青色
- 前妻要回来，可我只想逃心漂向何方
- 阎神医王公子如龙
- 分手后闪婚，联姻对象真香金陵岂是池中物
- 穿成假千金后，我绑定了神豪系统雪青衣
- （综漫同人）大瑛弟国三千世
- 降头之校园猎艳pg45474948
- 飞行有迹顺颂商祺
- 甜奶味愛情故事半打
- 宫斗全靠演技千寻
- 一个雨天殊娓
- 穿成豪门总裁冲喜未婚夫爱吃车轮饼
- 男朋友爱出轨（女绿红帽）狗头淋雪
- 我在精神病院当院长火熄余灰
- 重生之大娱乐帝国任鸟飞